月曜日, 3月 24, 2008

Habutae-dango(根ぎし 羽二重団子)

あー、泣いた!久しぶりに日本のドラマ、“薔薇のない花屋”を見て泣きましたー。雫ちゃんが可愛いのなんのって!!!

とか言って、終わってすぐにお茶入れて、今日買ってきた、羽二重団子をほうばってます♪この、「羽二重団子」屋さん、文政2年からやっているそうで(っていつ!?)創業180年受け継いでる味なんですって。歴史あるお店なんです。友達のおばーさまのお気に入りのお店だったんです。

私は和菓子が苦手だけど、羽二重は好きで、そしてここのアンコはそんなに甘くなく。それに、みたらし団子に見えるのは、ただのお醤油味。だから、1個づつ楽しめるのが良いんですよ~♪お店で食べると抹茶か日本茶がついてきます。そそ、もちろん羽二重団子も温かいんです。日暮里の本店&支店以外にお土産が買えるのは、関東のデパートとJR駅構内売店なので、見つけたら即買った方がよいですぉ~。今日は、出版社の帰りに駅構内の売店を見つけニンマリ。お買い上げ~!!

Today's my dessert is Habutai-dango (sticks of dumplings with red bean and soy sauce). This Dango-ya (Japanese-style confection store) has been in business for 180 years in Tokyo! It's a historic shop. Actually my friend's grandma liked this Habutai-dango.

I usually don't eat Japanese confectionery because red bean is too sweet for me, but here it's not. The other dango is usually sweet and soy sauce taste like teriyaki, but here it's only soy sauce taste. You can eat salty and sweet taste at once. ha, ha. If you eat in the store, they serve traditional green tea or regular Japanese tea with warm Habutai-dango. That is awesome!! You can buy at some confection section of certain department stores in Kanto region and some JR's Kiosk. So if you find this shop, you are lucky! You should get them without hesitating!!! Bon appetit!

2 件のコメント:

Lica247 さんのコメント...

うぎゃ!! さっき、いっぱいコメント書いたら・・・
リクエスト受け付けれませんでした・・・
って、全部消えています。あぁ~。

醤油の方を食べてみたいですね。
と、書いたのと・・・
LAと日本の往復で飛行機のマイレージが残っている。
NYに行くのに使ったけど、まだ1万5千残っていて
2万あれば大阪から台北がFreeなのと
JALだったら国内がFreeってのに気がついた。
東京に行って美味しいものでも食べようかなぁ~。
それとも北海道か???

Cana さんのコメント...

羽二重団子を食べに、マイレージ使っちゃう!?(笑)