LASIK or Bright Smile

友達がLASIK（レーシック）を受けたんです。
0.03の視力が、今やコンタクトレンズ、眼鏡なしで1.2まで見れるんだって!!羨ましい～。
私は、朝起きて、コンタクトレンズ入れるまで眼が覚めた気がしないので、本当に羨ましい～です。
L.A.に住んでいたころ、知り合いがLASIK受けて、"生活にゆとりが出来た"な～んて言ってたけど。
でも、まだその頃は片目$3,000の頃で・・・学生の私にはとうてい支払える金額ではなく。
両目で$1,000以下になったら受けたいな～と思っていたら・・・そう遠くもなさそうです。
すでに日本$1,500位になったらしです。そんなこんなで、友達は自分投資して、LASIKを受けたんだって。会社でどうやら流行っているみたい。←こんなこと流行って良いのか（苦笑）
友達曰く、コンタクトレンズでは見えなかったものが、沢山見えるようになったって。例えばシワ!
会社の人で、若く見える人がいるんだけど、LASIK受けたら彼女のシワが気になるようになったって。（汗）そんな事聞いたから、目じりを伸ばしていたら、少ないねぇ～って。正直すぎだぞっ、コラッ。

でもねぇ～、今年のボーナスは、Bright Smile（ブライトスマイル）をしようと、冬からず～っと思っていたから。友達に今年はBright Smileやるから、LASIKは次かな～って言ったら、"えっ?ブライトスマイルって、新庄みたいになるの?"って。あそこまで白くはならないと思うけどね～（汗）どうかな。

歯と眼。どっちも大切ですよね。どっち選びます～?

My friend corrects her vision by LASIK. It's recovered her eyesight 0.03 to 1.2! Isn't it nice? Until I put contact lenses, I don't feel awake in the morning.

When I was in L.A., one of my acquaintance did LASIK which costed $3,000 per eye that time. I was a student, that was why I couldn't afford it. According to him, he was able to be liberated from time constraints. If it would be under $1,000 for both eyes, I definitely tried. Actually, LASIK is in the not-so-distant future!! My friend paid about $1,500 for both eyes. Sound good, isn't it?
According to my friend, she can see alot of things like wrinkles... After she did LASIK, she can't be helped to see wrinkles on co-workers faces..... Oh, no! I stretched my wrinkles on my eyes, then she said, "don't worry, you have scarce." Should I dance with pleasure???? ha, ha.

I really want to do "Bright Smile".

Uhhhh.... Which you like to do the first? Teeth or eyes?