Alfred and Daisy

あ～、やってしまった。。。

最近、2ペアもピアスを失くした（なぜか失くすのは片方のみ。。。）から、ピアスを買おうと思ってデパートをウロウロ。

Oops, I did it...

I lost pierce earrings. (I wonder why I always lost one-side...) I went shopping at a department store.

可愛いのをみつけたけど、金額を考えようと更にデパートをウロウロ・・・。my favoriteのmiu miuを一応チェックして（今シーズンはあまり欲しいっ!と思うものがなくて、ラッキー。わはは、お金使わずにすむからね。）その後、フラ～っとMARC JACOBSに寄ってしまったら、あらららららら・・・。

I found some cute pierce earrings, but it was little expensive, so I couldn't decide. Well, I went back and forth in department. Just for a change, I stopped by miu miu. Luckily there were non-interesting bags and shoes. (I don't need to spend a lot of money!!) After that, I just went MARC JACOBS....

カバンについてたカエルのモチーフに惹かれてお店に吸い寄せられてしまったんですよね～。眺めていたら、店員さんがカエル可愛いでしょ～?って悪魔の囁きをするから、内心「負けないぞー!」って思いながら、一応お約束通りにカバンのお値段を聞いて見たら、わはは、予想通り。

丁重にお断りしたら、すかさず、「あっ!カエルのモチーフの携帯ストラップが出るんですよ!!」と言いながら写真を探してくれて・・・。その時です!!目があってしまった。Alfredと。

I saw a cute clutch bag with frog motif. Browsing that bag, salesperson closed up and murmured of an evil. I fought with my inner voice. "I don't need and buy anything!!!" As promised, I asked her the price. Well, it figured.

I said no politely, but she cam e in pat, "we would have cell strap with frog motif in shortly... I'll show you pictures." That time, it caught my eyes! with Alfred.

あまりの可愛さに、手に取ってしまったんですよ!!Alfredのやさしい顔に惚れていたら、Daisyのすっとぼけた顔にも惚れてしまい・・・。（名前はあとから店員さんが教えてくれたんです。おまけに職人が1匹づつ作っていると聞いて。店頭にいるなかから厳選した子を連れて帰りました。）

That was so cute. I couldn't helped to ignore it. I was enamored that Alfred's affable countenance and Daisy's innocent look. Oh, my! (The sale person told me their names. )

って、事で何故かAlfredとDaisyが我が家に居ます。

Therefore, I wonder why here are Alfred and Daisy in my room. WHY? ha, ha.

白い犬がAlfred。決してsoftbankのお父さんじゃないですっ!!

A white dog is Alfred. He is not "Oto-san" of softbank!!

このすっとぼけた顔がDaisy。

This innocent look is Daisy!

ね、ちゃんとMARC JACOBSでしょ?

後ろ姿もcuteな子達っす。

Yes, this is MARC JACOBS's key chain.

What a cute back shot they are!!

AlfredとDaisyはMarc Jacobsが飼っている犬なんだって。本物の写真はコチラ。

Marc has Alfred and Daisy. You can see real dogs here.

可愛いでしょ～♪で、なんでうちに居るんだ...?（笑）

They are really sweet, aren't they? However, why they are here!???

(feel guiltyなので再来週フリーマーケットに早速出店することにしました～♪）

(I feel guilty about buying on impulse, so I decided to sell some stuff at a flea market the week after next!)