エレキギターの代名詞、GibsonのLes Paul。このギターを作った伝説のLes Paul氏が、木曜日に（2009年8月13日）肺炎で亡くなりました。94才でした。
Gibson Les Paul guitars are synonymous with the electric guitars. Mr. Las Paul who invented legend guitars died Thursday of complications from pneumonia. He was 94.
Les Paulギターを演奏しているアーティスト。。。数え切れません!
Pete Townsent (the Who), Jimmy Page (Led Zeppelin), Eric Clapton, Jeff Beck, Joe Perry (Aerosmith), Steve Lukather, Keith Richard (The Rolling Stones), Sting, Richie Sambora (Bon Jovi), Slash (Velvet Revolver, ex. Guns n' Roses), Brian May (Queen), Zakk Wyld (Ozzy Osbourn), Mick Mars (Motley Crue), Jerry Cantrell (Alice in Chains)...
まだまだ他にもいるはずっ!
How many famous guitarists have played Les Paul guitars? numberless.
Pete Townsent (the Who), Jimmy Page (Led Zeppelin), Eric Clapton, Jeff Beck, Joe Perry (Aerosmith), Steve Lukather, Keith Richard (The Rolling Stones), Sting, Richie Sambora (Bon Jovi), Slash (Velvet Revolver, ex. Guns n' Roses), Brian May (Queen), Zakk Wyld (Ozzy Osbourn), Mick Mars (Motley Crue), Jerry Cantrell (Alice in Chains)...
I'm sure the list just gones on and on.
2005年、オークションで有名なクリスティーズ・オークションで、1955年のGibson Les Paulが$45,600で落札されたこともあるって。エレキが400万円以上ですよ!スゴイですよね～。ミュージシャンの所有物って事ではなく、単にvintageのエレキですよ!!
In 2005, Christie's auction house sold a 1955 Gibson Les Paul for $45,600. It's not musician's belonging guitar. It's just a electric guitar, but it has history. It's so nice, isn't it?
2005年には、ポール氏はナショナル・インベンターの殿堂入りをしました。
音楽業界にとっては、彼の功績はとても大きな事です!!
Paul was inducted into the National Inventors Hall of Fame in 2005.
レス・ポール氏のご冥福をお祈りします。
I want to extend my condolence to Mr. Les Paul. May he rest in peace.