Kyoto

またまた行ってきました、アラフォー同僚と。

題して「紅葉の京都・大阪・神戸　ぶらり食いだおれ旅行」。わはは・・・。どこに居ても食いだおれしてるけどね。

I went to Kyoto, Osaka and Kobe trip with around 40th colleague again. This trip's theme is call over and eat. (I wish I could say "eat, pray, love", but it's nooooooo! ha, ha.)

＜1日目 1st day＞

ANAで羽田空港→伊丹空港へぇ～。搭乗口から良く見えなかったけど、席について分かった!!ガンダム号でした。

We flew from Haneda Airport to Itami Airport. I couldn't recognize the drawing on an airplane, but when we sit inside the airplane, I got it! That was Gundam. Can you tell?

去年、お昼を伊丹空港で食べて時間をロスしたから、今回は機内で昼食。って言ってもサンドイッチね。今年から、国内線ではお茶かお水以外は有料になったので、一度はオーダーしてみようと、Starbucksコーヒーを購入。うむむ・・・今までより量が多くなっただけでは!??

We spent too much time at Itami airport for lunch the last time, so we had lunch inside the airplane. However, we only had some sandwiches and coffee. You know what domestic flight don't serve drink except green tea and water anymore. If you want to have coffee and others, you should pay for them! I placed an order for a coffee just curiosity. Well, it was nothing special...

伊丹空港到着してその足で鈴虫寺へ～。（途中、荷物をコインロッカーへ預けるために、「桂」駅で下車。）何度来ても、この鈴虫寺は落ち着くところですねぇ～。ゆかちゃんに教えてもらってから、京都に行くと必ず足を運んでしまいます。お寺なのでちゃんと説法してくれて、ありがたいです。

After we arrived at Itami Airport, we directly went to Suzumushi temple. This place makes me calm down. Yuka told me this temple. Good thing we can hear monk's preach.

ラッキーなことに、毎回ここで並ばずにすんなりと入れるんです。ちょっと時間がズレるだけで、階段に並んだり・・・混んでいる時は、川に沿って並ぶ時もあるとか・・・?ご縁があるのかしら?

Luckily every time I've not got in a line. If the timing is off, you have to get in a line on long steps or along a river! I think I'm linked by fate!?

その後、阪急京都線で四条河原町へ～。さすがにサンドイッチしか食べていないから、お腹スキスキだけど夜ごはんを先斗町の「華楽」さんを予約していたので、Liptonでケーキセット。私がオーダーしたのは、京都らしく京抹茶をふんだんに使った抹茶チョコレートムース♡　歩き疲れた体に沁み入りました～!!　さすが、京都!?抹茶ムースとチョコレートムースの間に、おたべ!?が挟まっていて、ほのかにシナモン味が。

After that, went to Shijo-Kawaramachi. We only ate sandwich, so we starved. We stopped by Lipton and had cake and tea. I had a maccha featuring Kyo-maccha and chocolate mousse cake. That was soooo good. Otabe which is taste like cinnamon was sandwiched in between maccha and chocolate mousse.

一休みしたあと、南座からバスに乗ってライトアップを見るために「清水寺」へ。何度か京都に来ているのに、何故か行く経験がなく・・・。その昔、母親に何度か連れて行ってもらったものの、あの清水さんへ行く坂道で挫折。数年前は時間がなくて行けなくて・・・。

After break, we headed to Kiyomizu temple to see light up. I've been Kyoto several times, but I've never been there. Long time ago, my mom took with me to go there, but I gave up the sloping road. Another time I didn't have a time....

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑これは南座の前ね。

入口には20名ほど人がいたので、ライトアップの参拝を待っているのかなと思ってたのですが・・。暫くすると、その団体のガイドらしき人が「では、高台寺に向けて歩きましょう～」と言って、「?えっ?団体さんなのにライトアップみないんだー」って思いながら、近くに貼ってあったポスターをマジマジと見てみて「きゃぁ～!!!!!!!!」なんと、ライトアップは11/17～。私たちが行ったのは、11/12。5日ほど早すぎました（泣）。ちゃんとネットで調べたはずなのになぁ～。とほほ。

At the entrance, there were about 20 people. We thought they were waiting for the gate open. After a while a guide said "O.K. shall we walk to Kodai temple?" "Why? you guys won't see lightup here?" I thought. Well, well, well. I stared hard at a light up poster. OMG!!!!! Light up would start Nov. 17. It's not Nov.12! Oh, no. We came 5 days early! I thought I checked carefully by Internet... Shuuuuut.

と言うことでせっかくここまで来たから、「高台寺」のライトアップを見ましょう～!と即座に変更。テクテクと歩いて「高台寺」さんへ行きました。結構近いですね。街並みを見ながらだから楽しいんですよね。

Anyway, we change a plan and went to Kodai temple like the group. It was close. I didn't complain to walk. ha, ha.

そして、「高台寺」さん到着。やっぱり、ここの庭園は絶景です!数年前の紅葉に比べてちょっと足りないけどね。でも、池に映る紅葉は素敵ですよぉ～。

I knew, Kodai temple's garden was soooooo great. The leaves have turned color not much, but reflection on pond was so beautiful.

そのあと、駆け足で先斗町へ～。「華楽」さんへ。

１年経っていても変わらないお店。良いですねぇ～。

After that we ran to Hanaraku, Ponto-cho.

去年は、初めてだったし湯豆腐がどうしても食べたかったので、かなり贅沢にあれやこれや頼んでしまい、一人￥6,000とお高くなってしまったので、今年は控えめにオーダーしました（笑）

The last year we've the first time to be there, so we ordered enough. The price was 6,000 JPY per person!! This year we ordered little by little. ha, ha.

季節の京野菜の天ぷら、美味しかったですぅ!!　海老芋って初めて食べたけど、サトイモをとってもクリーミーに濃厚にしたお芋なんですね。去年も食べて「うまいっ!」と言った生麩田楽もしっかりいただきました♡　もぉ～、感動ですよ。

Seasonal Kyoto vegetable tempra were sooooooo delicious! The was first time to eat "Ebi-imo". Looks like giant Satoimo, but taste was so creamy. Of course I had Namafu-dengaku which I like.

結構、「華楽」さんで長居をしてしまったので、いっそいで駅へ・・・。桂のロッカーに荷物預けているからね。無事、ピックアップして、急行にも乗り、「梅田」へ到着～。ホテルのアクセスに徒歩10分と書いてあるけど・・・流石に12時回っているからタクシーに乗っちゃいましたが・・・東京だったら絶対に1メーターで行ける距離のはずが、メーターが変なのか!?￥2,000ちょっとですよ。は～～～～～?ホテルに到着した途端、ホテルの人に確認しましたよぉ。さすがに高いって。いやいや、ビックリな金額でした。

After all, we spent long time at Hanaraku, we ran and catched a train to Umeda. According to hotel web site, it only takes 10 minutes by foot. However, it passed midnight, so we took taxi. We expected we only pay for one meter, but it was 2,000 JPY!! What? I don't have any energy to complain to a taxi driver... Shuuut.

で、2時過ぎに消灯～。

Anyway, we passed out after 2:00a.m.