Kyoto

秋の京都・大阪・神戸旅行の続き。

a series of travel story...

<2日目>

今回は、ホテル宿泊に朝食付きだったので、ガッツリ朝食いただきました。
ふふふ、パンケーキにオムレツを作ってくれるのを見つけて、パンケーキ3枚食べちゃった♡
（実は、最初パンケーキ頼んだら1枚しか焼いてくれなかったので・・・今度は2枚。ちょっと多かった。え? IHOPはもっとじゃん!って言われそう。）

Staying ANA Crown plaza hotel comes with breakfast coupon, so we had big breakfast!! I had 3 pancakes ♡ (Actually, when I ordered pancake the first, it came only 1 piece, so I had more!)




ガッツリ食べた後、梅田駅まで出発。10分かかるというのを信じて歩いていたら、アララ7分位で大阪駅近辺に到着。「早いじゃ～ん」って喜んでいたから、ここからが悪夢のような道のりでした。阪急梅田駅まで、なかなかたどりつけないっ!　大阪駅周辺や地下を工事しているため結構ブロックされているんですよ（泣）結局たどり着いた時は、30分もすぎていました。

After eating breakfast, we walked to Umeda station. According to hotel HP, it only takes 10 minutes by foot, so we believe it. Actually, we arrived around Osaka station area about 7 minutes. It was easy, we thought. That was wrong!! We hardly couldn't get Umeda station. You know what there were so many construction around Osaka station and even underground, so it was not easy to through. After all it took 30 minutes from the hotel! OM.




すでにグッタリと疲れたけど・・・阪急電車に30分乗ったら疲れも吹っ飛びました。四条河原町から銀閣寺へバスで移動。30分位かかったかな?「銀閣寺道」バス停で下車して、「哲学の道」をちょこっと歩いて「銀閣寺」へ到着。金閣寺ほどの煌びやかさはないけど、しっかり歴史を感じられる建物&庭園ですねー。冬の雪景色をよく写真で見ますが、今回はちょびっと紅葉。庭園の「向月台」に圧巻されました!
プシッと指を入れたくなるような砂の大作です。

I was completely exhausted even morning... We took Hankyu train about 30 minutes, so we felt restorative. Then we went to Ginkaku temple from Shijokawaramachi by bus.
Ginkaku temple is not much bright than Kinkaku temple, but I can tell there is steady history for temple and garden. I wish I could see winter landscape, but with colored leaves were so pretty. The highlight for me was the garden, "Mukouzuki dai". I really wanted to push into my finger... ha, ha.

哲学の道を通って「南禅寺」へ。友人が、「銀閣寺」から「南禅寺」は歩ける距離だよー。と言われたため、ひたすら歩く、歩く。1時間位歩いたかな・・・。あれだけガッツリ食べた朝食はどこへ消えたのか?お腹空きました。途中、「ようじや」のカフェ見つけたけど、ちゃんとランチを食べたい!と食い意地を張ったため、またひたすら歩くのみ。「南禅寺」のサインが見えた頃、川をふと見たら、あれれグーズのカップルを発見。仲良く泳いでいるのかなと思ったら、違う違う、川の流れは速いから、必死に足で体をキープしていました。ビデオを撮りたかったけど、あっと言う間に流されてちゃった～。
そして、「南禅寺」到着～!　うぉ～、一気に疲れが吹っ飛びました☆なんと素晴らしい景色でしょ～!今まで見たお寺さんの中で一番圧倒されたかもしれません!
実は、「南禅寺」は「疏水」目当てだったので、あまりの南禅寺の「三門」の大きさに圧倒されました。
道に沿って歩いていくと、ありました、ありました!「疏水」が。桜の時期はとっても綺麗なようですねぇ～。でも紅葉も負けてはいませんよ!とっても素敵な景色です。

We walked along "Tetsugaku no Michi" to "Nanzen temple". According to my friend, from Ginkau temple to Nanzen temple it's within walking distance. I believe it, however almost it took a hour! We had big breakfast, we've already digested, so we were hungry. We stopped by "Yojiya cafe", and just browsed. When I saw Nanzen temple sign, I found a couple of gooses along a river. Looks so cute, but they seemed drift away. Oh, no.
Finally we arrived at Nanzen temple! OMG! Seeing this temple was felt refreshed. What a amazing temple is. I've never got overwhelmed to see temple. This is the one! Actually, I wanted to see "Ryusui". Well, "Sanmon" was so great. I like it. When we walked inside Nanzen temple, we found "Ryusui". I knew cherry blossom season is so pretty, but this season is good, too.

「三門」に戻って、中を拝観しました。いやいや、ビルの4階か5階位の高さかな・・・。階段が急で登るのが難しい、難しい!　まるで、日本のホラー映画に出てきた貞子のようでした（トホホ）。外に出ると、なんと素晴らしい景色でしょう!石川五右衛門が「絶景かな、絶景かな・・・」と言った気持ちが分かります。せっかくの禅寺なので、三門の上でちょっと座禅。座禅って言ってもヨガ式ね。う～ん、気持ち良かったです。

Returned to Sanmon, we were into it. I guess the heights is about 4 or 5th floors. Uhhhh... Going up stairs is really difficult. When we got top, WOW! there was awesome view! I can understand that Goemon Ishikawa said "What a stunning vista!". This temple is the head temple for zen. So, I tried zen sitting mediation. Actually mine is yoga pose, huh? That was great.

急でしょぉ～!?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　瞑想中!?

さてさて、空腹を満たすために南禅寺と言えば、湯豆腐。お昼を食べに「順正」へ。予約をすれば、素敵な庭園が見渡せる席に座れるみたいですが・・・。でも普通でも十分。

To fill our stomach, we had Yudofu for lunch. Yeah! We had big lunch again...

「平安神宮」の近くを通りバス通りを探していたら、次に行こうとしていた「青蓮院」のサインが!またまたひたすら歩くかぁ～と思ったら、たったの10分も歩かずに到着。すでに4時を回っていたので、closeしていたので、そのまま「知恩院」さんへ。ここもライトアップのために一度クローズしていたので、そのまま「八坂神社」へ。「八坂さん」をお参りしたあと、カフェで休憩。もうクッタクタ。充電した後、「知恩院」さんのライトアップを見に行きました。ここは、とーっても幻想的です。雅楽のコンサートもしているので、篳篥や笙の音が心地よく感じます。「知恩院」さんは、母親の通っていた学校の近くなので実は何度か訪れたことがあるお寺さんでしたが、夜、ライトアップした姿を見るとまた別世界ですね～。

We walked and find a bus stop, but seems like "Shorei-in" was really close. Again, we kept walking and walking. Actually it only took less than 10 minutes! Unfortunately it's already passed after 4:00p.m., it was closed for light up. We kept moving to "Chiyo-in". This temple was, too. So we visited to "Yasaka shrine". After that we were so exhausted, and we took a rest at a cafe. Then we backed to "Chiyo-in" to see lightup. That was amazing light up. We could hear performance of gagaku. You know, shou, a woodwind instrument, and the hichiriki, a kind of flute sounds makes me comfortable. I used to visit "Chiyo-in" several times with my mom because she went to Kacho-gakuen where is really close to "Chiyo-in"san. Anyway, seeing light up was different dimension.

京都観光はこれでおしまい。大阪に戻ってお好み焼きを「ゆかり」で食べて、2日目終了～。

O.K. Sightseeing at Kyoto was over. We backed to Osaka and ate Okonomi-yaki at Yukari. 2nd day was finished.