tick-tack, tick-tack

旅行（帰省とも言う？）の準備していたら、気づいたらもう31日!!

2007年は本当に早い1年でした。

振り返ると、いろいろな事があったんですよねぇ～。旅行もなんだかんだ言って、国内2回（大分&京都）＋L.A.2回。楽しかったですねぇ～。（1月のAnaheimは仕事でしたが・・・でも毎晩Los Angelesまでドライブして友達にも会えたし!)大分では、cuteな牛くんに会えたし、寝ブッタも見れたし!!（タイまで行かなくても今や福岡で見えるんですよ!）

こんなに素敵な1年を過ごせたのも、皆さんのおかげです♪

(悲しい事もありましたが・・・)

2008年がみなさんにとって素晴らしい年になりますように。

I just finished to pack trunk for Los Angeles. Oh-oh. It's been already 31st!!!!!

It seems that the days are flying by. Elderly people often say that time will speed up as someone gets older, I totally agree!!! Considering the record of the past year, I had a lot of events. I went out for trips including this time. I went to California, Oita and Kyoto. I enjoyed my stay. I met so cute cows in Oita, saw reclining Buddha in Fukuoka. I had a tea ceremony in Kyoto.

I had fantastic times because you made my day! Thank you so much. Actually my favorite grandma passed away on June. She was peaceful at rest. She is always on my mind, so I'm alright.

Anyway, I'd like to take this occasion to wish you a happy new year, 2008.

Maison Paul Bocuse

や～っと2007年の仕事終了しましたー！（昨日ですが・・・）で、昨日は納会を兼ねた会社主催のファミリーパーティに出席してきたんですが。。。これが、これが、背伸びしすぎの場所で、社員全員浮きまくってました（笑）レストラン・ヒラマツの傘下って言えばよいのかな～。もともとフランス料理のMonsieur, Paul Bocuseさんの日本のレストランなんですって。Maison Paul Bocuseです。代官山にあるんです。デンマーク大使館やらエジプト大使館が周りにあって、と～ってもオッシャレ～な場所です。雰囲気は好きですねぇ～。えへ。
ちょっと前に日本でバカ騒ぎしていたミシュランにも紹介されているお店だけあって、さすがに美味しかったです。お偉い人の挨拶を聞いている間、徐々にテーブルに料理が用意されてって・・・ゴルゴンゾーラのペンネグラタンの匂いが、待ちきれなかった～。（ごめんなさい、写真撮れなくって・・・いや違う！食べるのに忙しかったというのが本当の話。）その後、ローストダック、チーズの盛り合わせ、シチュー、サラダ、魚の白ワインソテーとか・・・最後のミニエクレアが超～！！絶品でした。
機会があれば、行ってみてくださいね！決して裏切らない味です♪

Finally I got off work in 2007! (Actually, yesterday!) Yesterday we had the last meeting of the year and company's family party at Daikanyama where is fancy town. There are some embassies and brand-name stores. I like atmosphere, but many co-workers looked out of place. ha, ha.
Anyway, the resturant is Maison Paul Bocuse which is listed on the Michelion Guide. I don't trust that guide, but this place is awesome!
In the beginning of the party, head honcho gave a speech. I was distracted because many plates had been set out on a table. It smelled cooking from plates!!! Especially au gratin! Ummm... That was soooooo goood!
If you have a chance, please try it!

bracken-starch dumpling （わらび餅）+green tea

It's been a while to talk about some sweets.

When I went to Kyoto with my friend, Sai-chan, we listed some cafes where we were interested, but we drifted from place to place in Arashimaya, so we were completely exhausted. That was why we walked into a cafe, "INE". Actually, this was good. Maybe we have a sharp nose for sweets, ha, ha! Good thing is they serve inexpensive green tea and seewts. It's only 550～800 yen. And also, green tea is light taste, so it's quaffable. (A real green tea is really really really bitter!!!)

Talking about "bracken-starch dumpling ". We called WARABI-MOCHI. I like "Shingen-mochi" . "Shingen-mochi" which is dredged Soybean Flour in black sugar syrup, is a famouse Japanese-style confection. I guess it makes good souvenirs. Actually "Shingen-mochi" was award-winning Japanese confection at Narita Airport.

Do you have any recommend Warabi-mochi? Please let me know!

スイーツの話を久しぶりにしまーす。（疲れてるのかな・・・）

京都旅行に彩ちゃんと行った時、言ってみたいカフェリストを作っていったのにも限らず・・・嵐山をあっちこっち歩きすぎて、結局近くにあったお店に入っちゃいました。“稲”という御茶屋さん。これが、ラッキーにもおいしかったんです。安いしね。

わらび餅で有名なお店らしいです。それに、抹茶が飲みやすかったし♪

そそ、わらび餅で好きなの、山梨名産“信玄餅”なんですよね。誰かが出張に行くと買ってきてれるから嬉しいんですよね♪老舗の桔梗屋さんのです！成田空港で、“日本の魅力あるお土産コンテスト”で受賞したんですって。納得。

みなさんの好きなわらび餅ってありますか？教えてくださーい。

Full moon

今日ジムでピラティスのクラス中、ちょっと感動しましたー。

満月とはいえないんですが、初めてです！月に横向きでジャンプしているウサギが、左側に見えました！！

まだ遅くないから、チェックしてみてください！

結構、大きなウサギに見えますよぉ～☆☆☆

写真撮りたかったけど・・・きっと小さくて肝心のウサギが見えないだろうから。。。check it outです♪

When I took Pilates' class, it really got to me!

It is not really full moon, but this was the first time!! I could see a rabbit shape that jumped face sideways on the left side of moon!!!!!!!!!! It's never too late to see it, please check it out.

Believe or not you can see quite huge rabbit shape.

I wish I could take a picture, but I guess it'll be too small... Anyway check it out♪

Merry Christmas!

blog書こうとしたら、あれ、揺れている？うぉッ、地震だぁ～☆☆☆ゆる～い揺れ、でも長いです（泣）

気を取り直して・・・。

Merry Christmasです♪サンタさんは来ましたか？

Christmasだっていうのに、日本はお休みじゃないですからね。おまけに師走・・・今年もあと3日（ちゃんと仕事できるのは2日間ですね）働けば、冬休みなので社内はバッタバタ。まったくChristmasの雰囲気じゃありません。しかも、会社の玄関に門松登場～！ハヤッ！皆さんの周りはどうですか？

そうそう、薬害肝炎の一律救済が約束されて本当に良かったです！実は、先週blogに書きたかったんですが、でも、書き出すと収集がつかないのが分かっていたから、見守っていたんですが・・・でも、良い、Christmas presentsになったかな～とホットしています。別に私の周りに患者さんが居るわけじゃないんですが、次は自分がなるかもしれないと思うと、他人事じゃすまされないですよねぇ。

サンタさんはいるんだなーと、ホッとしました。

そそ、ホットするで関連ですが、今カルピスでホットレモンのHPで、我が家の「ほっとケン」を募集しています。こっそり応募しています♪皆さんも自慢してみては！？http://hotlemon.jp/entries.htmlです。

Gee... we've just had an earthquake!! (I really don't like it!!!!!!!!!) O.K. change the mood.

Merry Christmas♪ Did Santa Clause come to you?

We are not holiday on Christmas day in Japan, so I worked. Additionally, we only left 3 more business days in this year. That was why everybody has flitted in the office. It was not Christmas mood... Moreover, a pair of KADOMATSU which is new year's ornament is placed at the office's entrance. What a hasty! How about yours?

By the way, I believe firmly Santa Clause is here! I really wanted to complain about issue of HIV-tainted blood products in the last week, but finally it's developed rapidly! Every patients are able to be redeemable!! I am so relived. You know, we should remember that this can happen to us too! so I'm happy to hear about that. That is why I believe Santa Clause.

Well, connected "relived thing"... If you like dogs, why don't you check this URL out!

http://hotlemon.jp/entries.html

"Hot Lemon" drink HP accept application of your dog pictures. If you see them, you may feel comforted.

wii

wiiで遊んだことありますか？いやぁ～、よくぞここまで開発した！Nintendoすごいっ！！って感じです。本当は、祖父のボケ防止のために、叔母と購入したのですが、今や自分達がのめりこんでしまって大変ですっ！（笑） 祖父は本物のゴルフを3年前までやっていたので、wii sportsで楽しめるかなと思ったら・・・画面を見ずに、本当のゴルフと同じようにプレイするから・・・結構あっちゃこっちゃ打っているんですが、まっ、85才でも楽しんでできるからgoodでしょー。

私は、テニスとボーリングです。ゴルフは、リアルでもゲームでもセンスなし！ひぇ～。

叔母は、新しく出ているwii fitが欲しいらしく・・・一緒に探しに行ったけど・・・sold outでした。アメリカで売ってたら、買ってきてあげようかなぁ～（笑）

そそ、クリスマス・イブですね、皆さんはどんなクリスマスを過ごしましたか～？実は、今日も、叔母2人、叔父、祖父とみんなでクリスマス・ディナーのあとゲームをしてました。

Have you played with the wii? That is awesome, don't you think? Nintendo is the great. Indeed, my aunt and I purchased for my grandpa to ward off dementia. However, my aunt and I were devoted wii!! Ha, ha.

Actually my grandpa had played golf 3 years ago. That was why we thought he could enjoy playing wii sports. He seems to like it, but he plays wii golf a not good hand... well, he is 85 years old, so it's O.K., right? My favorites are tennis and bowling. I don't have any sense to play golf either real nor wii sports, unfortunately.

My aunt wants to get wii fit. Today we went to an electric store, but they are sold out. Should I check it, when I go to Los Angeles? ha, ha.

Anyway today is Christmas eve. Did you spend a enjoyable time with your family, friends? (Actually, my aunts, uncle, grandpa and I did wii sports today! ha, ha.) Merry Christmas!

Care La Boheme (Bon appetit!)

We have a casual Italian restaurants in Tokyo metropolitan district. It's a Cafe La Boheme. To me, it's a little small portion, but taste is good!

I had lunch with my friends today. I was so happy because "Desperato" spaghetti is came back on their menu! "Desperato" is many kinds vegetable mixed with tomato source. Umm... Yummy!

After that of course we had delicious dessert. I had Fondachocola which is chocolate souffle with vanilla ice cream. A dish adorned with chocolate source. Isn't it cute?

Good thing there are cigarette free restaurants!! YES! And also soft drinks are refill free!

I wish other restaurants emulate their excellence!

東京にもカジュアルですが、美味しいイタリアン・レストランがあるんです。カフェ・ラ・ボエムです。私には、ちょと少なめなんですが・・・でも美味しいんですよ♪（夜遅くまで営業しているので、渋谷店は、渋谷公会堂、NHKホール、Shibuya-AXなどのコンサート帰りでも、寄れちゃうんです！）

今日、友達とランチしたんです。いや～、嬉しかったのが、“絶望”というパスタがカンバックしていました！“絶望”って、名前が変でしょ？何でなんだろうって毎度思うんですが・・・沢山の野菜が使われているトマトソースのスパゲティなんです。美味しいんで、是非トライしてみてくださいね。そして、デザートも！今日、“フォンダ・ショコラ”ってチョコレートスフレを頼んだんですが、“Merry Xmas”って、キュートに書かれていて、みんなで思わず写真撮っちゃいました♪

ここは、禁煙レストランだし（これが普通なんですよね！）、ソフトドリンクもリフィル・フリーなんです！こんなレストランがもっと日本に増えてくれると嬉しいんだけどな～♪

smoky...

おっっと、間に合いませんでした。12時回っちゃった。この時期、忘年会で大変です。その忘年会、つらいのがタバコ。JTの宣伝では、喫煙者の数字が減っているって言っていますが・・・本当かな？

お店でモクモクと、周りの人達が吸っているだけで、タバコすっていないのにも限らず、体、髪の毛、洋服に臭いがしみつくんですよね。おまけに喉に頭も痛くなるし・・・うぅ～ん、公害なんだけどなー。いい加減、日本人も20世紀の汚物を捨てることに気づいてくれないかな～と思ってしまいます。本当に、つらいんですよね。吸わない人にとっては。

吸う人ですら、人の煙は気になるって、わがままなこと言っているくらいです。JTさん、せめてすべてのタバコから煙を出さないように企業努力してくれって訴えたいですよね。もしくは、このタバコ公害をこうむっている、second hand smokeの人に謝罪して欲しいですよ。公害売って会社の利益を上げているんだから！

そそ、千代田区の歩行喫煙禁止も全く取り締まりなんかされていないし。中途半端なんですよね！L.A.見習って、“1人以上の公共スペースは禁煙”位の勢いにしてほしいものです。全く、この国て、弱くなる立場（でも、私は弱いとも思っていませんが・・・例えば、薬害肝炎の方達も含め！）を救おうって気に全体的にならないのが、不思議ですよね。あ”～、洋服着替えても、まだ臭い・・・。

タバコいまだに吸っている方へのtipです。タバコを換気扇の下や、外で吸って部屋へ戻ってきても、体や口に臭いは残っています。気づいていないと思いますが、本当に臭いです。だから、タバコ吸ったら、ガムを食べるか、飲み物を飲むか、気をもっともっともっと、使ってください。お願いします。本当に、クサイんです！

Uh-ho! It's after midnight... I attended a year-end party with my client. A year-end party is painful for me because of smoking! It stands to reason that smoking is bad for us health, but many Japanese people never quit... According to JT's commercial, number of smokers has decreased. I don't think so.

I don't smoke, but my body, hair, and clothes smell nasty. IT STINKY!! And also it gives me a headache and

sore throat. This is obviously common nuisance!! Don't you think? Even smokers don't like other people's smoky... They are so overindulgent, don't you think??

Anyway, I give tip for smokers. Even you smoke cigarette close to exhaust fan or outside, you are still stinky! Please chew a gum or drink tea before you come into a room. Please. You are really stinky!! That is nasty habit. I envy cigarette free environment like L.A.!!!

distortion of a body

I took my picture for international driver license last week. Uh-oh! Look at my picture, my head, neck and shoulders seemed to be so strange. It seemed my body was distorted.

I went to a acupuncture clinic today and had manipulative treatment. Ouch! Ouch! I thought I had a pliant body because I do a stretching exercise almost everyday. According to a doctor, actually my tendons are really flexible, but muscles are not. WHAT? I wonder I do power yoga and pilates, but sounds like it won't work for me!???

Actually, it is worthwhile to do yoga and pilates, but I should keep doing more... for my flexible muscles. Ummm...

Good news is after the treatment, I felt slightly slim my lower body!! If you are not up to the mark, why don't you go to a acupuncture clinic, I'm sure it'll help you! I also recommend to do a stretching exercise!

国際免許証を申請するため、写真を撮ってびっくり！頭、首、肩がずれている！！体のゆがみが原因だって自分でも分かりました。（きっと先週の首のせい）さっそく、今日仕事帰りに整体へ行ってきました。

先生にビックリされるほど腰がずれていたらしく・・・あらあら。それに、体が柔らかいことがちょっと自慢なのに！マッサージ受けていると痛いんですよ、これが。毎日ストレッチしてるのに、何で～？って聞いたら、どうやら私は腱が柔らかいだけで、肝心の筋肉ストレッチは完璧に行われていなかったようで・・・じゃーパワー・ヨガやピラティスやっている意味ないじゃん！って思ったら、体を柔軟にするのは大切な事だから、続けてくださいって。良かった。それにしても、癖ってすごいですよね。体がゆがんでしまうほど！

ストレッチはお勧めです！ちょっとでも体が不調を訴えたら、整体行ってみてくださーい。シャッキリするし、ウェストがちょっと緩くなった気がします。オススメですっ！

Cafe Med--West Hollywood

久しぶりにご飯の話～！West HollywoodのSunset Plaza内にある、イタリアン・ストラン、Cafe Med。

場所がとっても分かりやすいので、見つけやすいですよ。UCLAのあるWestwoodからひたすら東へクネクネとした道を走ります。余談ですが、左手にEaglesの曲で有名な“Hotel California”の舞台になっている“Beverly Hills Hotel”が見えます。そこを越えるとWestHollywoodエリアに入り、Rainbow、Key Club、Wisky a go-go、などのクラブがある通りを越し、Sunset Plazaへ到着。ここ、Sunset PlazaはプチBeverly Hillsような雰囲気のお店が建ち並んでいるんです。

Pizzaも美味しいですが、私はここのニョッキが好きで・・・アメリカのレストランの良い所は、リクエストを聞いてくれるんです。確か、4種のチーズニョッキしかなかったけど、トマトソースのニョッキを作ってくれんですよねぇ～。
とにかく、立地条件がとっても良いので、初めてL.A.に行かれるかたにはお勧めです♪帰りはLa Cienegaを通って帰るとL.A.の夜景が見えて素敵です。

It's been a while... I'm talking about cuisine today!
Italian restaurant "Cafe Med" is located in Sunset Plaza, West Hollywood.

This restaurant is easy to find. If you go from UCLA, you just drive on Sunset Blvd. to east. When you pass by Beverly Hills Hotel, you are into West Hollywood area. This Sunset Plaza is similar to Rodeo Dr. in Beverly Hills. You may to see Hollywood celebrities.
I like Pizza, but I also recommend gnocchi. In response to your request, they try to make if it's possible. That is good thing in L.A.! On the menu, there was gnocchi with 4 kinds cheese source, but I requested tomato source. That was soooooo good!
Anyway, the atmosphere at Cafe Med is incredible. If the patio seats are available, I recommend to seat there. Try it!

Season's Greetings

It's getting near Christmas Day. Can you hear the bell? I get so excited when I see flickers of light on a Christmas ornaments and tree! Anyway...

Wishing you a joyous holiday season and a peaceful new year!

Don't forget to put milk and some chocolate tip cookies in front of your home for Santa Claus in case he can take a break from delivering! ha, ha :^)

Love, Cana

Gorgeous package

叔母のクリスマスプレゼントを買いに、United Arrowsへ行ってみました。あった、あった、見つけました。BEAMSとUnited Arrowsのセレクトって素敵ですよね♪
でね、びっくりしたのがこのパッケージ☆な～んて素敵なんでしょう～。ゴージャスって言葉がピッタリ☆袋ひとつとっても綺麗なのに、チャームまで付いてきちゃうんです！（子供の頃、サンリオで買い物して、何がおまけにつくのかドキドキしたくらいに、ちょっとびっくりしたチャームです。笑）

いつも過剰包装だから、袋とか断っているんですが、今日は思わずニッコリとお願いしちゃいました。みなさんはChristmas Shoppingしていますか？

I went shopping at the United Arrows for my auntie's Christmas present. I got it! I like BEAMS and United Arrows because they sell niche, unique, and cool things.

What a surprise! How lovely package is this, isn't it? I should say it's gorgeous! Even this shopping bag is so nice, and also it comes with this cute charm! (That reminds me... when I was kid, I often bought some stationery products at Sanrio. Each times I wondered what kind of charms came with and I had been so excited.)

Usually I reject a shopping bag because of too much packaging, but today I was so happy to see that packaging and couldn't say no.

Do you go to a mall for Christmas shopping?

What can you see?

この写真、よ～くのぞいてみてください。何が見えますか？

日本から友達が来た時に撮った写真です。バイクのモトクロスの試合を、San Bernadinoまで見にいったんです。L.A.からLas Vegasへ行く途中です。

ハエの軍団のように、ブーン、ブーンとバイクの音がする中、太陽の下立っているのが疲れて、日陰を探して木の近くへいったら、あらあら、こんな所に！

私は生まれて初めて、自分の目でみました！木の中にいる幼い鳥の姿をっ！人影があると、どうやら親鳥が戻ってきたと思って、ミーミーと小さいくちばし開けて鳴くんです！！！感動でしたねぇ～。

まだ、こんな野生が残っているんだ～って。確かに、Beverly Hillsの奥地の家では、シカやアライグマが現れるって話を聞きますしね。東京から1時間車で移動しても、こんな普通だったはずの野生の姿は、保護地区や動物園でしか見れないですよね～。

って事で、答えはトリ。すみません、トリ博士ではないので種類が分かりません（汗）

Have a look-in this picture. What can you see?
When friend of mine visited to L.A., I took this. We went to see professional motocross game in San Bernadino. It takes about one hour from L.A. I was tired to see the game because noises as fly sounds fill the air and I spent too much time in the sun, so I was trying to find a shaded area. Oh, my! Heh, who's here?

That was the first time to see such a wild animals really close distance. I approached this tree, and those birds thought I was parent, so they cheeped. That was so cute!!

I was so surprised. Even we drive outside of Tokyo, we can't find those wild animals. We must take care those wild life, don't you think?

Horseshoe Bay, B.C., Canada

West Vancouverよりちょっと北にあり、フェリー乗り場があるHorseshoe Bay。結構、映画で使われている場所なんですよ。羅列できなくて、ゴメンナサイ。確か、リチャード・ギアの映画もその一つ。

とにかく綺麗なんです。同じフェリー乗り場でも、Victoriaへ行くTsawwassenは、単なる商業用フェリー乗り場って感じさびしいですが、ここはのんび～りした町です。Vancouver市内から車で30分位だったかな（？）、ほんの少ししか離れていないのに、摩天楼のdowntown　Vancouverと全く違い、穏やかな町並みを見ることができます。

West Vancouverも素敵な町で、VancouverのBeverly Hillsじゃないですけど、大きな家が建ち並ぶ豪華な町です。Vancouverへ行く機会があったら、downtownだけじゃなく足を伸ばしてみてください♪

Horseshoe Bay is part of a much larger municipality: the District of West Vancouver. Sometimes you may see at some movies. Unfortunately I can't list it now...

Anyway, this is colorful port than Tswwassen where is also B.C. Ferries port. Tsawwaseen is more commercial place, but here is peaceful and modest. You can take in a scenic overlook of shore. It takes about 30 minutes from downtown Vancouver by car.

West Vancouver is also spectacular scene. There is wealthier residential communities as Beverly Hills.

If you visit Vancouver, you better go out to West Vancouver and Horseshoe Bay♪

on the way to Las Vegas

去年11月、Motley Crue & Aerosmithのコンサートを友達と見に行ってきました。このバンドが一緒にツアー回るなんて、“きっと今後、人生の中でないよねっ！”って、ちょっと大袈裟ですが・・・。Los Angeles & Las Vegasまで飛んでしまいました～♪

L.A.⇔Vegasは飛行機でも良かったんですが、友達がど～してもドライブしたいということで（outletに寄りたかったんだって）、移動は車。で、その時に撮ったのがこの写真です。やっぱり、アメリカは広いな～ってつくづく感じますよね。アメリカだと月が大きく見えるんですよ！“デッカイ”って言葉の方が合うかな。

Los Angeles→Las Vegasへの移動は、車で約5～6時間なんです。Downtownを通って、アジア人が多く住んでいる、Motley Parkを通り・・・次々に町がでてくるのでそんなに飽きないです。途中、San Vernadinoの山を越える時、景色が単調になり寂しくなりますが・・・Bastowで一休み。ここにoutletがあるんです。そこからは、Vegasのショーやホテルのビルボードが増えて、気分は一気にCasino!

アメリカの広大な土地ならでは、楽しめるドライブです♪

I went to see Motley Crue & Aerosmith's concerts with my friend in the last November, 2006. We thought "we are not able to see this tour especially with those two bands in the future!" I know, I know, it's little exaggerated, but we flew to Los Angeles and Las Vegas. I didn't mind to use an airplane from L.A. to Vegas, but my friend definitely wanted to stop by at the outlet, so we drove a car.

As you know, I keenly impress with the fact that the U.S. is big country. The moon is looks much bigger than we see everyday in Japan. I should say it's huge!

On the way to Las Vegas, it takes about 5 to 6 hours by car. You may be not tired of the view because there are cities after another. After passed San Vernadino mountain, there is Bastow outlet. That the one we stopped by. Afterward you can see a lot of billboards of Vegas's hotels and shows. Feels like a Casino.

If you have a chance, go no a drive♪

company year-end party

巷は、忘年会の時期になりましたねぇ～。今日私の所属している部署の忘年会でした。幹事補佐だったので、勝手にリーズナブルなお店を決めてしまい、T.G.I. Friday's！おじさま達は慣れてないから、ちょっとキョトンとしていました・・・

日本にもあるんですよ、T.G.I Friday'sが。と言っても、Los Angelesに住んで居た頃は、CMとL.A. Timesに入ってるクーポンでしかこの名前を知らなかったんですよね。市内にはなく、San FransiscoとかLas Vegasへ行く途中の街にあるので、入る機会がなかったんですよね。

リフィルフリーに魅力があるので、帰国してから結構行ってます。B.B.Q. バーガー、美味しいんですよね。メタボリックが何かと話題になる今、ご法度でしょうか・・・ね。サラダとスープの組み合わせもYummyですねぇ～。なんと言っても、お誕生日の人がいると、これでもかってくらいに山盛りにした生クリームのFriday'sサンデーをプレゼントにサーブしてくれるので、ラッキー♪

It's been about company year-end party. Today I attended my division's party. I was sub-party organizer, so I choose reasonable restaurant. It's T.G.I. Friday's! Middle-aged people are not familiar. That is why they looked confused. ha, ha.

We have T.G.I Friday's in Japan! Actually, I knew this name by commercial and coupon of L.A. Times. There is not Friday's within a city. If you drive to San Fransisco or Las Vegas, you can find the sign.

Anyway, I love refill service like US style, thus I go often. I like B.B.Q Burger!! Yummy. These days we shouldn't eat such a fat food because of metabolic syndrome, I know, I know, but they are so good. Don't you think?

a sore neck... 痛い、痛い

朝、会社へ行こうと準備して、カバンを持とうとしたら・・・首の筋が～っ！イタッ！！！“寒いですからね、急に筋肉を動かすとこうなるんですよ”って、鍼灸の先生が言ってました。

久しぶりに、鍼うってきました。でも、一時的に首が軽くなった気がします。そそ、こんな時って、温シップはNGなんですって！筋肉の炎症だから捻挫みたいなものだから冷シップしなくちゃいけないんだって。ふぅ～ん。あと、背中に一本テーピングをしてもらって楽になりました。

L.A.に居た時、知り合いに紹介され一時通っていた事もあり、鍼には抵抗ないんですよね。先生お元気かな～？全身レントゲン取る時に、大きなフィルムを持ちながらヨロヨロしていた先生が印象的です。

寒い日、みなさんも気をつけてくださいねぇ～。（すみません、首が痛いため←言い訳。えへへ。その代わり、癒される画像を添付♪コテッと寝てるadkunです♪）

Just before I left for work, I've got a sore neck! Ouch, ouch! my acupuncture doctor said, "It's been cold these days especially morning, so if you work your muscle suddenly, it may happen." I strained a muscle...ouch. I received acupuncture. Have you ever done before? I guess it looks hurt, but you don't feel anything at all. It provided immediate pain relief. I give you a tip! If you have slept wrong, do not warm your neck! You should cold off because your muscle is inflamed. After that of course your muscle is bound, so you need stretch.

Anyway, it's getting cold these days, please take care of yourself! This is for you, I guess this picture will make you relaxed♪

Tea party in Jioufen, Taiwan-九份、台湾

たまには、アジアのお話。（と言っても、トランスファーで香港と台湾に降りたことしかなかったんですが・・・）去年、友達Liliを訪ねて、台湾へ行ってきました♪台風が来ていたんですが、（自分で言うのも何ですが）さすが“晴れ女”、台風までフッ飛ばしました！！

良い町ですね。湿気がなければ住んでみたいと思いな～と思いますた。

台北市内から車で約１時間くらいの所に、九份（私は、Nine Minutesって呼んでいるんですが・・・勝手に。）という町があります。台北市内は、high-riseビルばかりですが、ここ九份は間逆で、時がまったく止まっている、のんびりした町並みです。

車から降りて石段を登っていくと、マーケットが出てきて、その先に“九份茶坊”があります。お茶の種類を色々説明してくれるんですが・・・もう全部Liliにお任せ！お茶、茶筒で出してくれるんですよ！安いっ。そして、お茶菓子は、枝豆、梅干（これは、Liliの友達Steveが、日本人だからってオーダーしれくれました）と机一杯に並び・・・梅干は、どちらかというと角煮みないな感じ。ほんとに、のんびりできる場所で2時間位いたかな～。

マーケットでは、Stinky TOFU（←このエピソードはまた今度！）があちらこちらで売られていて・・・走って逃げました（笑）。お芋のお餅を使ったsweetが有名なようで、お茶屋さんへ行く前に立ち寄って食べたのが、これ。アズキ苦手なんですが、なぜか台湾sweetはアズキは食べれるんでーす。

ゆったりしたい人にお勧めの場所です♪

I visited my friend, Lili to Taiwan the last year. The typhoon had hit Taipei that time, however I have a luck of weather, so the typhoon passed away. Yeah! I like Taipei expect humidity. I'm soooo sensitive to humidity.

Jioufen is located at the northeast of Taipei. It is the great little city. Time seems to pass by slow. "Jioufen-teahouse" is at the top of stone steps. It is Taiwanese tea ceremony. They contain a wide range of teas. Well, we spent a couple of hours relaxing here.

At the market, they sell the "Stinky TOFU" outside! Oh, my!! I run off as fast as I can. (I'll talk about this Tofu later, ha. ha.) On the way to the tea house, we stopped by at cafe where serve dessert. We had red-bean soup with potato cakes. That was yummy!

I felt comflorted to stay there. If you need relaxing, I recommend it!

1994 Stanley Cup Finals

“ice hockey”、Vancouverに住むまで無縁の言葉でした。working holiday visaでカナダにいた、1993～1994年は、偶然にもVancouver Canucksにとって最高の年だったんです。NHLはカナダ＋アメリカのhockeyリーグで、毎年優勝決勝戦があり最高峰のチームが決まるんです。

その名誉の試合が“Stanley cup”。Western代表はCanucks、Eastern代表はN.Y. Rangersがcupをかけての戦い。試合がある夜は、あちこちのアパートが大騒ぎ、外歩いていても、試合がどっちが勝ってるか分かるくらい。ってな訳でカナダに住んでるのに試合を見ないのは、話についていけず…見るようになったんです。でも、これが面白かったんですよ。Canucksには、my favorite players、Russianロケットと呼ばれたPavel Bureや、ゴーリーのKirk McLeanが在籍していました。この時のCanucks プレイヤーの8割、格好良い人ばっか!!RangersにはMark Messier。

残念ながら優勝はN.Y.…試合終了後、Robson St.で(メインストリート)、選手の健闘を讃えるため、ちょっとしたお祭りが始まったんです。友達と私は、その楽しい瞬間をちょっと体験してから、映画を見に行ったんです。映画館からの帰路、異様な雰囲気を察知し歩いてたら、突然、止まらない咳と涙が襲い…次々に友達も。アパート近くになるとマスクした警官が、こっち来ちゃっだめって。え～?さっきまでの宴気分はどこへ?と思ってうち帰ってニュース見てびっくり。普段温厚なカナダ人が、ハシャギすぎて、Robson沿いのお店の窓ガラスを割り、スタバの看板に乗って折るは、収集つかなくなって、警察が催涙ガスを撒いたって!!カナダのニュースをめったに取り上げない日本のテレビでも流れたようですね。ちょっとし暴動ニュースにビックリして、日本から電話がありました!!これだけ、国民的スポーツなんです、hockeyって。

そそ、hockey語るに忘れてはいけない、伝説的な選手。Wayne Gretzky(ウェイン・グレッツキー）。ニックネームは“The Great One”ですよ！

I never seen any hockey game until I went to Vancouver, BC, Canada. Ice Hockey is the national sport in Canada.

When I was in Vancouver in 1993-1994, the 1994 Stanley Cup Finals were held between the Vancouver Canucks and the New York Rangers. That was barn-burner. When you are walking on the street, you can hear jubilant from around apartments. You can even tell which team gets score.

Unfortunately the Rangers ended their 54-year drought with a seven-game series win. However, all Vancouver citizens admired Canucks' members achievement for the Stanley Cup, so there had a party on Robson St. My friends and I stayed there a little while and after that we went to see a movie. When we were on our way, I noticed bizarre happening. Then suddenly I had an abrupt onset of coughing and tore come into my eyes. We wondered what was going on here? ?? We saw masked police men. Can you guess how weird scene? According to the news, insurrection broke out after the party on Robson St. Some people had broken window of stores and Starbucks coffee sign. insurrection was not helped, so police used tear gas to quell a riot. Oh, my. This was the first time to me and I guess ever will be.

Kodai-ji （高台寺）

Luckily we could have the honor of seeing Kodai-ji by night from that day! This temple is for Hideyoshi Toyotomi and his wife, Nene in the 16th Century. He is well known for his luck in surviving the turbulent age. After he passed away, his wife who became a priest build this temple to hold a memorial service for Hideyoshi.

This picture, I took Garyoci which is one of ponds in the courtyard. It's like a mirror-still pond. The scenery was amazing! You can also see bamboo grove. That was incredible!!

鈴虫寺～嵐山へ移動して、お土産買ったりお茶していたりしたら、気づくと拝観できるお寺がすでにcloseの時間・・・あらら。旅行本片手に探したら、あるもんですね。丁度この日から夜間特別拝観が始まった事を知り、高台寺へ向かいました。高台寺って、秀吉とねねのお寺とは知らずに、前知識ゼロで行ってしまったのですが、素敵です！鏡のような中庭の池、臥龍池（ガリョウチ）。ため息をつきながらシャッターを押すけど、夜景モードなのでちょっと手振れです・・・。竹林もあり、「あー京都に来た」って、思える場所です。高台寺から帰る途中、お店（と言ってよいのか・・・？多分、特別な言い方があるはず）から、お客さんと舞妓さんが出てきて、さらに「ザ・京都」が見れて感動な旅でした～。

Killer whale watching tour, but...

これ写真ただの島に見えますよね？でも、島の上にいるのは、キバを持つアシカ(sea lion)が日光浴をしているんです。

Vancouver(Canada)からフェリーに乗って約１時間、Victoria Islandがあります。Vancouverに住んでいる人達がリタイアしたら移り住む、１年中温暖な島なんです。Vancouverに香港資本が入ってhigh-riseビルが建ち並んでいるのと反対に、Vancouver Islandは島全体がフラットなんです。（もちろん、ホテルとかあるので、ビルはあります。）時が止まってるような、のんびりとした場所なんです。（Vancouverからだけじゃなく、アメリカのSeattleからもフェリーが出ています。）そのVictoriaから、このツアーが出ています。

そもそも、このツアーは、シャチを見に行くツアーなのに、タイミングが悪くシャチには遭遇できなかったんです・・・（95%は遭遇できるはずなのにっ！なぜか5%に入ってしまった。。。）かわりに、野生のアシカ何十匹と遭遇しました。圧巻です、圧巻！！ボートのすぐ横に、ラッコが泳いでたり。

日本では体験できないwildlifeツアーでした♪でもなぜ・・・シャチはぁ～いづこへぇ～？

Can you count how may sea lions on this island? They seemed enjoy the sun.

I joined Campbell River Keller Whale Watching Tour from Vancouver Island where is located southwest from Vancouver. Vancouver Island is temperate region, so many retired people have moved there from Vancouver.

Originally, this killer whale watching tour suppose to watch mainly orcas. It said 95% can see them on HP, but.... I only watched huge sea lions!! Well, that was fun. I've never seen such huge wild animals. It was really overwhelming!!! Also sea otters swam the next to our boat.

Sometimes I have sea sickness, but this boat was nice marine vessel. It was really fun!

An inconvenient truth-不都合な真実

今頃見たの？って言われそうですが、やっとDVD借りて元副大統領Al Goreの“An inconvenient truth（不都合な真実）”を見ました。途中、ちょっと眠気が・・・

でも、真剣にCO2を減らしていかないと、大変な事になるって事が、科学的に証明されているのが良く理解できました。確かに、これは政治や経済の損得を絡めてはいけない、moral issue（道徳的問題）ですよね。Goreが映画の中で、“It's just human nature to take time to connect the dots. I know that. But I also know that there can be a day of reckoning when you wish you had connected the dots more quickly.”　問題が起こる前って、色々個々で理解してわかっているのに、その点と点を早くつなげないから、気づいたときには、手遅れになっていて、もっと前にやっていればって・・・後悔しないように、地球を守らなきゃいけないんですよねぇ～。（昨日の話より良い話でしょ？苦笑）

仕事を通して知り合いになったんですが・・・

“everblue”ってフリーペーパー知っていますか？良い雑誌なんですよ。おしつけがましいecoの話がつまっているんじゃなくて、「あっ、これならやれそう！」とか、「へぇ～、他の人はこんなことやっているんだ！」って関心を持てる内容なんです。年に1度、ビーチクリーンとコンサートを兼ねた楽しいイベント“feel earth”を開催しているんです。これももちろんフリー！（コンサートは有料）素敵でしょ？今年は、静岡の御前崎で行われました。青空の下で、ぷらぷらと歩いて気持ちよかったですよぉ～。シーカヤックの無料体験、アウトドアクッキングをテレビでお馴染み田中ケンさんや小雀さんがキャンプ料理教室をしてくれて試食もあり！こんな環境を守らなきゃ！って気持ちが引き締まるわけですよ。（って、夏は、やっぱり暑いからエアコンつけちゃうんですが・・・）

ecoに興味のある方、webでも雑誌を閲覧できるので、チェックしてみてください♪

Goreさんじゃないけど、みんなでGlobal Warmingをストップさせましょう～。

Finally I saw a movie "An Inconvenient Truth". How about you?

Yes, we must face the Global Warming. Al Gore said "This is moral issue". I totally agree with it. These days our environment has changed alot. Many people suffered heatstroke in this summer in the world. He also said, "It's just human nature to take time to connect the dots. I know that. But I also know that there can be a day of reckoning when you wish you had connected the dots more quickly." We inadvertently blink the fact, but we can't anymore! We have to save the earth.

Have you read "everblue"? This is very interesting free magazine. You can read at their web site, too.
"everblue" magazine is not unduly obtrusive. They just talk about every day's life and enjoy our environment. For example, they have an event "feel earth" one a year. This year "feel earth" had at Omaezaki, Shizuoka. That was fun. This is free event but a concert is not. You can try a free see kayak, wind surfing, etc. lessons. They have a cooking classes for camping and also you can taste those food! Isn't it nice?

Anyway, we should try to reduce carbon dioxide!!

fatty personality-2

めずらしく仕事が早く終わったので、家でのんびりニュースを10時から見てました。いや～、日本の政治家達は全く学ばない人が多すぎますよね。一人TVの前でプンプンと怒ってしまいました。きっと、みんなもそうですよね？

今日の約1時間のニュースをまとめると・・・

“タクシーの料金を値上げ、ガソリン代は”暫定”で料金UPしたまま据え置き。でも、その恩恵を受けるのは、ほんの一部の株を操っている人。タクシー運転手さん達にはちょっとしか還元されず。やっぱり、working poorは改善されないねの（当たり前！）。国民にちょっとは少なくしたよ！とアピールをしたいから、道路財源の予算を65兆円→62兆円に下げました。死刑囚の名前を公表します、人権を軽く扱っている人が多いから。じゃ～薬害HIVの被害者さん達の事は？厚労省はどう扱っている？”まったくもって、政治家の考えと私達は逆を向いているような気がするんですが・・・

アピールしたいなら、2兆円どころじゃなくて、散々、年金やら勝手に使っているんだから、1日10台くらいしか使わない道路なんて、いらないから0円にしなさいっ！って言いたいいたくないですか？税金だって、アップするような事、ほのめかしているけど、なんで、政治家さんの家を建ててあげるために、アップするの？って聞きたいですよね。自分達の生活費をもっともっとけずって、特権なしで生活してみなさいっ！って言いたいですよね。そしたらやっと、生活が楽ではないって事が、はじめて理解ができるから。昨日、タクシーの運転手さんがボヤイテました。“年末の稼ぎ時なのに、値上げするから人が乗ってくれなくて・・・、いっそのこと数で勝負で、値下げしろって言いたいんだよね。”本当に、納得です。”給料がアップするから良いんじゃないんですか？”って聞いたら、”そんなの、会社が潤うだけど、個人には微々たるものだよ”って。まっ、値上げのニュース聞いたときに、想像はできていましたが・・・まっ、飛行機のサーチャージの値上げよりはましですよね。そんなに値上げして・・・チケットにガソリン代含まれているんだから、一人￥20,000も徴収したら、黒字でしょ？って。あっ、話がそれた。

それに、捕まってしまえば、終了なのかな。防衛庁の事。

お金は、お金が好きって言うけど・・・確かにね。でも、いい加減政治家達をガツッ！とギャフンといわせたいですよね。うぅ～んどうやろうか。

前にも触れたけど、本当に堕落した政治家、官僚、まさにfatty peopleですねっ！！

I saw news on TV. I guess my BP went up during the news. Unfortunately we have tons of corrupted politicians in Japan! What do you think?

This is today's news summery...

*Increasing taxi fee because of fuel.

*Fuel is provisional fee. This means price is still high for more 10 years! I guess it never won't decrease...

*Funding sources for road's budget is 62 trillion yen! Stupid thing is they thought if they cut budget some, we, civilian will accept a situation. NO WAY!!!!!!! We don't need such a expensive road, so please cut budget ZERO yen!

*Justice Minister announced condemned names today because these days some people disregard the value of human life, so he wanted to set an example. Ummm.... some part I understand, but... So that, what about Health, Labour and Welfare Ministry against HIV-tainted-blood patients?

We, civilian and some privilege politicians are in direct opposition. Don't you think?

Some said, money likes money. That is true. That is why a billionaire is always a billionaire. Corrupted, wealthy and powerful politicians are still corrupt, wealthy and powerful. It won't be changed unfortunately. However, some days I really want to give them hell! but how....?

I called them, scum politicians are absolutely FATTY PEOPLE!

became forgetful...

今日、クライアントさんに招待していただいたので、Fさんのツアー・ファイナル・コンサートを見に行ってきました。いやぁ～、いつ見てもやっぱり格好良いです！！→これがFさんです。誰～だ？

でね、MCで出てきた話題なんですが・・・

Fさんが、“最近、年を取ったせいか（35歳ですが・・・）固有名詞が出てこなくなる”って。確かにっ！（笑）でも、上には上が居て、Fさんはニュースで見たらしいですが、ガソリンスタンドで給油し、車をスタンドに置き忘れて帰った、うっかりドイツ人がいたらしいです！家まで近かったのかな・・・

同じ、スタンド話で、L.A.で見た話！反対側で給油していた女の子は、お金払って、給油ノズルを外すの忘れて、車を走らせてしまい・・・ノズルが外れたんですよ！火事にならなくて良かった・・・

Fさんの身近にも凄い方がいたって。ツアー中、飛行機乗るとき、メタルデテクターを通り抜けて、感知したから、ジャケット脱いだり、靴脱いだり、ポケットから携帯だしたりとして・・・無事通り抜け飛行機乗って、びっくり！スリッパを履いてたんですって。靴は・・・持ち物検査におきっぱなしにしたらしく。後日、引き取りに言った時、検査官さんがぞろぞろものめずらしそうに現れたらしいです。すごいですよね！

私は、たま～にやってしまうのが、お皿洗っていて、ゆすぐの忘れて泡ついたままなのに、水切りかごに置いてしまう・・・とか、睡眠不足だとスタバでコーヒー頼んで、お砂糖入れる時、カップにいれるんじゃなくて、ジャーっと、ごみ入れに流し込んでみたり・・・

ここまでくると、忘れっぽいんじゃなくて、おっちょこちょいですよね。えへへ。

I was invited F's concert from my client. How cool he is!!! When I work with him, it is not easy to keep my porker face!!

He brought a topic about becoming forgetful between songs.

According to him, he forgets proper name a lot. Yes, I totally understand! So am I!!

There is always somebody above us! He saw the news. The man fueled his car at a gas station, and he went back his house by foot. He left his car at station!!!!!!! I wonder he lives near by the station...

I saw that a girl fueled her car, and paid at the cashier. THEN! She left with nozzle!!! Oh, my!

F-san noticed "the somebody" by his side on tour. During this tour he and band's member used airplanes. At Haneda airport, when one of member went through the metal detector, it was responded, so he took his shoes, jacket, etc....Then he could through. When he seated in the airplane, everybody noticed he wore slippers instead of his shoes. Ouch!

I have some kind similar experiences.

When I do dishes, I put it on dish drainer with bubble. Yes, I forgot rinse away!! Moreover, at the Starbucks, I want to add sugar into my cup, but I did into trash can! Sorry.... I waste sugar.

Ha, ha. This is not become forgetful, isn't it? It is scatterbrained person, huh?

Christmas wreath

街はクリスマス飾りで、かなり華やかになっていますね！ゴテゴテしすぎてるって書きましたが、とは言え、街が明るい事は良いことです！

この写真、白いドアがVancouver、緑ドアはL.A.で作ったリースです。あれ？日本は・・・なぜか作っていないですねぇ～。いっそのこと、門松でも作ってみようかな♪

Vancouverに住んでいた時作ったリースは、今見ると簡素ですねっ！L.A.のは・・・毎年飾りを増やしていったので、ちょっと華やかでしょ？安いんですよ、材料が！L.A.のは、Micheal's（当時Sherman Oaksに住んでいました。West Los AngelesからHWYで15分ほどの所です）というクラフト屋さんで材料買ったんですが、確か$15位だったんじゃないかな～。大きさは約直径50cm位です。東急ハンズやロフトで買ったら、う～ん￥5,000位しそうですよね。

リボンは、ワイヤー入りを購入して、（これが簡単なんです！！！）リボン結びが苦手な私は、確か祖母が遊びに来ていた時に、結び直してくれたんじゃなかったかな～。なんて、ちょっと思い出にひたってみたりして。 さすがに引き上げる時は、garage saleで売っちゃったかなー。

クリスマスの飾りつけはこれだけじゃなく、もちろんクリスマスツリー、届いたカード、暖炉にソックス（いつ履いているのじゃないですよ！）を飾ったり、なんかウキウキしますよね。皆さんは何を飾りますか？

I made wreaths myself. One is on a white door at Vancouver, and another was at Los Angeles. Hmm... How come I didn't make it here? Should I try to make Kadomatsu tree for the new year? NO WAY!

Those materials were sooooo cheap. I got them at the Micheal's in Encino. It was about only $15! If you get at Tokyu Hands or Loft in Japan, you have to spend almost $50 for that!!

Anyway, that is fun to make Christmas ornaments. BUT! I'm not good at ribbon-tie, so my grandma did for me! How touched story isn't it? ha, ha. However, I sold it at garage sale because I couldn't bring it back to Japan. Sorry, Grandma!!

So, what do you decorate your room for Christmas?

What's your favorite herb tea?

食べ物の話題からしばらく離れていたので・・・今日はHerb Teaのお話。
ANAマイレージのメンバーなんですが、メンバーで成り立っているANAフレンドパークというサイトがあるんです。残念ながら、会員のみの閲覧なのでリンクを貼ることができませんが・・・ここのサイトでは、いつも面白いアンケートが展開されているんです。

そこで、私も参加してみました！“好きなHerb Teaはありますか？”が質問です。
ここで、best 10をご紹介しま～す♪

10. アイリッシュティー、東方美人、ストロベリーティー
9.　ハイビスカスティー：私には酸っぱすぎるんですが、蜂蜜やお砂糖を入れて、冷やして飲むと美味しいらしいです！
8.　トロピカルティー：L.A.の代表的なアイスティーでエントリーしたら以外にも投票ありました！
7.　ペパーミントティー：マッサージしてもらった後に、夏アイス・ペパーミントティー飲んだら、美味しかったんです！！新しい発見。
6.　ジンジャーティー：ファミリーレストランのドリンクバーにあるんですが、これは体の芯からあたたまります！冬にもってこいです。あっ、ファミリーレストランのは、ジンジャー玄米茶でした（汗）
5.　カモミールティー：寝る前に飲むと良いって言われていますよね。私はちょっと苦手なんですが・・・
4.　ルイボスティー：飲みやすいハーブティーですよね。

3.　ハニー＆ムーンティー（ハニーブッシュティー）：これもマッサージ後にサロンで出してもらって、即買いしました！おいしい。ハニーブッシュという名前の通り、とお～くで甘い感じがします。お試しあれ！
2.　ローズヒップティー：アンケートに答えてくれた人は、ほぼ中毒らしく（笑）会社の机の中に常備しているらしいです！

1.　ジャスミンティー：ダントツ、一位でした。やっぱり、きつすぎない香りが楽しめて、それに味はお茶の味なので、飲みやすいですよね。

I gonna talk about Herb Teas!
I'm a member of ANA mileage club. There is a member's site ANA which called ANA Friend Park. This site have a questionnaire for members. It is interesting site, anyway.
I conducted a survey in the form of a questionnaire "favorite Herb Tea". Here is result, top 10.

10. Irish Tea, Oriental Beauty Tea, Strawberry Tea
9. Hibiscus Tea: to me little sour
8. Tropical Tea: I love it! reminds me, L.A.!!
7. Peppermint Tea: I like ice tea.
6. Ginger Tea: your body become warm form inside!
5. Chamomile Tea: good for night time, right?
4. Rooibos Tea: it is easy to drink!
3. Honey & Moon (Honeybush) Tea: little sweet taste
2. Rose Hip Tea: for your skin, right?
1. Jasmin Tea: It's clear winner! It is Herb Tea, but a kind green tea, so it's easy to drink.

Is there your favorite herb tea in this list?

Suzumushi-tera

I gonna talk about Suzumushi-tera today. This temple have a popularity in Kyoto, so you may have to stand in line about 30 minutes to have the honor of seeing, but it's worth it.

This temple features keeping more than 3,000 Suzumushi which are like crickets for year long and the stone statue with straw sandals. (It is very difficult to keep Suzumushi because usually Suzumushis have a life of 110 days during fall season. ) You can hear Suzumushi's chirp sounds all year round. The another thing is the stone statue. Usually stone statue is barefoot, but this stone statue wears straw sandals because he goes on a walking tour to grant our wishes. He visits each of us. Believe or not, your dream come true!!

Anyway, when you enter this temple (admission charge is 500 JPY), the resident priest gives a sermon. He is excellent talker! At the end he let you know how to pray with good-luck amulet.

This temple also place with the great view. You can see Kyoto tower from here.

I wonder when the stone statue will visit me...

京都にある鈴虫寺って知っていますか？友達から教えてもらったお寺ですが、今や大人気！拝観するのに30分位並ぶんです。でも、価値はありますよぉ～。

ここ鈴虫寺には、3,000匹以上の鈴虫がいて、一年中鈴虫の鳴き声を聞くことができます。あと、わらじを履いたお地蔵様「幸福地蔵菩薩」様がいらっしゃいます。みんなの願いをかなえてくれるため、日々あちらこちらを回っているからわらじを履いているんですって。でもね、本当に、願いが叶うんです！

拝観料を払い、お寺内に入ります。3,000匹の鈴虫が出迎えてくれます！そこで住職の楽しい説法を聞きます。

本当に、楽しいんです！お茶とお茶菓子も出してくれるんですよ♪最後に、「幸福地蔵菩薩」様に願いを叶えてもらうお願いの仕方を教えてくれます。だいたい15～30分位かな。その後、庭を堪能し、最後にお地蔵様にお願するんです。

いつお地蔵様来てくれるのかな～？と待ちわびています。

Christmas decoration

12月に入ると、あーっという間に大晦日になるんですよね～。働いていると、1週間は長いなと思うのに、年間で考えると何故か早く感じますね。

12月のイベントの一つ、Christmas。Thanksgivingの時に触れましたが、この写真です。

このサイズの大きな家にデコレーションがされているので、圧巻ですよ！mid-WilshireエリアのLarchmont Blvd. (Third St.の方が近いですね。）です。

同じく、このmid-Wilshireエリアには、tvドラマ“Melrose Place”のAmandaとAlisonが働いていたD&D Co.の概観で使われたビルがあるんですよー！

Wilshire Blvd.はなが～い道で、東は、Los Angeles Downtownから西はSanta Monicaまでまーすっぐ続いているんです。Downtown～mid-Wilshire～ Beverly Hills～Westwood（プロゴルファーの～Brentwood～Monicaと色々なエリアを通り抜けていて、同じ道と思えないくらいに景観が違うんです。ドライブが楽しめます。Los Angelesでドライブする時は、major streetを覚えて、東西南北さえしっかり覚えれば道に迷わず、運転できます♪

プチ知識♪

番地さえ分かれば、目的地に到着できます！その際、道が東西に走って居る場合、道路の北側が奇数で南側が偶数です。

道が南北に走っている場合は、西側が奇数で東側が偶数ですなんです。ね、簡単でしょ？

I can't believe we are at the end of another year already! I wonder why I feel a week roll by slow especially working day...

Anyway, this picture is Christmas decoration in Mid-Wilshire area that I used to talk about before. Seeing those decorations are overwhelming. You can find those at Larchmont Blvd. It's close to Third St.

If you know "Melrose Place", you can find "D&D Co." who worked Amanda and Alison in Mid-Wilshire area.

As you know Wilshire Blvd. is the major east-west street in L.A. Running 16 miles from Downtown L.A. to Santa Monica. I love to drive especially Beverly Hills thru Santa Monica!

TENUGUI & FUROSHIKI

Do you know Tenugui and Furoshiki?

The last month I went on a trip to Kyoto, my friend and colleague, Sai-chan was eager to stop by Eirakuya and RAAK. I was wondering what was it. Actually I knew it. They are well-established Tenugui company. What is Tenugui? Tenugui is washcloth, but their Tenugui is very beautiful, colored arts. Sai-chan purchased alot! I wonder what she is going to use? Ha, ha. I gonna ask her. I got a Furoshiki at RAAK. This is very useful. I checked Yahoo! US. Even in English, there are Furosiki's topic HP. Even we Japanese can lean Japanese culture lessons from those HP.
You can learn how to hold Furoshiki, but only Japanese....http://www.kyo-wrap.com/tutumi.htm

手ぬぐい、風呂敷って最近使っていますか？“MOTTAINAI”プロジェクトで海外に広まったよねすね。

先月、京都旅行へ、会社の同僚、彩ちゃんと行った時のはなしです。彩ちゃんが、“ど～しても、ここ行きたいんです！”って、本片手に示した所は、永楽屋とRAAK。永楽屋ってピンとはこなかったんですが、看板猫の絵を見て、“あ～”。

お店の中はまるでギャラリーですね。すべてが絵になります！って、表現変ですが、額に飾れば立派なアートです。
彩ちゃんが必死に、お気に入りの手ぬぐいを探している傍ら、RAAKの方へ寄ってみたら、かわいー風呂敷を見つけてしまい、衝動買いで買ってしましました。それがこの風呂敷。かばんが作れるほど大きいんです。
折りかたをお店で聞いたんですが、やっぱり覚えられなくて・・・で、ネットで探していたら、びっくり。結構アメリカのサイトでも紹介されているんです。たまにチェックすると日本文化を勉強できますよ！check it outです！

ちなみに風呂敷の包み方で素敵なサイト見つけました。ここです。http://www.kyo-wrap.com/tutumi.htm